Arslanköylü Kadınlar, TAC'de

Mersin merkeze bağlı Arslanköy beldesinde 2001 yılında ‘Arslanköy Kadınlar Tiyatro Topluluğu’nu kuran 8 kadın, William Shakespeare’in ‘Hamlet’ adlı eserinden uyarladıkları ‘Hamit’ oyununu Özel Tarsus Amerikan Koleji Kampüsü’nde  sahnelenecek. 

Bugün 13.30-15.00 saatleri arasında sahneleyecek olan  Arslanköy’lü kadınlar bir yanda günlük işlerini yürütürken, bir yanda da oyun hazırlıklarını sürdürüyor. Provaları topladıkları kostümlerle sürdüren kadınlar, 8 yıl içinde Hasret Çiçekleri, Çiçekler Solmasın, Erik Eşkisi, Nefesi Kesen Hoca ve Ozon Tabakası adlı oyunlarını sahnelemiş.

Kadınlar Hamlet’i sahnelerken telaffuzda zorlanmamak için yabancı karakterleri kendilerine uydurmuş. Prens Hamlet Hamit, Horatio Hurşit, Ophelia Feraye, Polonius ise Şahin adlarıyla oyunda yer alıyor. Oyunda Hamit ile kraliçe arasında geçen kısa bir konuşma da İngilizce olarak seslendiriliyor. Kraliçeye basmadan yapılmış elbise giydiriliyor, diğer karakterler ise şalvar ve şapka giyiyor. Kullanılan taçları kartondan, kafataslarını kabaktan yapıyorlar.

Bu oyun, geçtiğimiz günlerde ulusal ve uluslararası basında da sıkça yer almıştır. The Guardian gazetesi, “Hamlet Türkiye’de feminist yönü alıyor” başlığı ile yayımladığı haberinde “Hamlet’in, küçük bir okul sahnesinde, kendinden geçmiş seyircilerin önünde, ve en olmayacak yerde oynandığını görmek insanı derinden etkiliyor” diye yazmıştı. The İndependent’in muhabiri Nicholas Birch, “Türkiye’nin uzak bir köyünde çiftçi eşlerinden oluşan bir grubun Hamlet oyununu sahnelediğini” belirtirken Arslanköy Kadınlar Tiyatro Topluluğu”nun camiayı tiyatronun aracılığıyla değiştirdiğini kaydederek “Ve Hamlet sadece bir başlangıçtır” ifadesini kullandı.